القهوة ذات الوجه المقاتل

“إن هذا بسبب أن كل ما يرونه منكِ هو وجه المقاتل.ذلك الوجه الذي ترتدينه لتخفي به عظامك المتألمةالوجه الذي تختارين ارتداءه لتتستري على جراحك المتفاقمة.هذا كل ما يرونه منك، هذا هو الوجه الذي تريدين أن يتذكرونكِ به؟” “ليس بالضرورة.” “إذن لمِ؟” “لا يوجد سبباً محدداً.” “تعلمين أنه ليس من الفطنة أن تظهر ملامحك بهذه الطريقة،…

Fighting Face Coffee

“It’s because all they see of you is your fighting face.The face you put on to hide your aching bonesThe face you chose to wear to cover up your festering woundsIt’s all they see of you, the face you want to be remembered with?” “Not necessarily.” “Then why?” “No specific reason.” “You do know it’s…

قهوتي قالتلي: قهوة الرسائل

“اقترب ميعاد معرض القاهرة الدولي للكتاب لهذا العام، لا يمكنني أن أمنع ذاكرتي من الرجوع لتلك الأحداث التي أدت في النهاية لكتابتك لتلك الرسائل.” كان صدى كلمات قهوتي عالياً في هذا الوقت من الليل. “لا يحدوني الفضول لتذَْكُر تلك الأحداث!” جاءت كلماتي محاولةً مني لغلق هذا الحديث. “لا أقول لكِ تلك الكلمات لإزعاجكِ، وإنما عليكِ…

My Coffee Said: The Coffee of Letters

“The Cairo International Book Fair will be starting soon, I cannot stop my memory from going back to the events that led you to write those letters!” The echo of My Coffee’s words was loud at this time of night. “I’m not that enthusiastic about remembering those events!” I intended phrasing my words that way…

My Coffee Said: The Troublesome Caffeine

“Why do people always put me in the middle of their problems and ask me to solve them? I’m a freelance writer not a freelance mediator!!” I ask the nothingness in front of me. “I’m right here you know!” My Coffee remarks with sarcasm. My head turns with an automatic look on my face that…

قهوتي قالتلي: الكافيين المثير للمشاكل

“لماذا يضعني الناس دوماً في وسط مشاكلهم ويطلبون مني أن أجد لها حلولاً؟ أنا كاتبةٌ مستقلة ولست وسيطة مستقلة!” كنت أسأل الفراغ أمام عيناي. “تعلمين أنني هنا أمامكِ!” علقت قهوتي ساخرةً مني. استدارت رأسي واعتلى وجهي تعبيرٌ أوتوماتيكي جعلني أشعر أنني أبدو مثل الزومبي حينها. “أنا كاتبةٌ مستقلة ولست وسيطةً مستقلة.” أعدت تكرارها. “لقد سمعتكِ…

قهوتي قالتلي: قهوة الأحلام

“لابد وأن يكون لك حلماً يا آية. أتعلمين، بعض الناس لا يعلمون أنه من حقهم أن تكون لهم أحلامٌ في هذه الحياة. يا له من عالمٍ قاسٍ.“ ازدردت ريقي في انتظار قهوتي المتفلسفة لتوضح كلامها. “حسنا، غالبية الأناسي يضعون كلمتي الأحلام والكِبَّر بفتح الكاف وكسر الباء في ذات الطائفة. يظنون أنه حتى يكون لك حلم…

My Coffee Said: The Coffee Dreams

“You gotta have a dream Aya.Some people don’t even know they deserve to have those, you know! This world is so cruel!” I clear my throat so that dear philosophical Joe would elaborate! “Ah, you see people often put the words dream and big together. If you have a dream then it must be something…

My Coffee Said: The Cup on Edge

“Have you been following the world outside, Aya?” My Coffee asked as I rubbed the couple of hours of sleep that I managed to have. “Of course!” I blurted while My Coffee’s eyes widened, “Not!” I added without a care. I look at My Coffee with eyes half open, “You look horrible!” I remarked before…

قهوتي قالتلي: القهوة على حافة الهاوية

“آية، هل كنتِ تتابعين العالم الخارجي؟“ سألتني قهوتي بينما كنت أحاول إبعاد النعاس عن عيناي التي لم تحظيا سوى بساعتين من النوم. “بالطبع..” تمتمتُ بينما اتسعت عينا قهوتي، “لا!” أضفتُ دونما اكتراث. نظرت إلى قهوتي بعينين نصف منغلقتين، “أنتِ في حالة مزرية!” قلت لها قبل أن أقوم بإضافة الحليب لقهوتي منزوعة الكافيين. “إن العالم على…